'O mare, nu blog e nu cuppino

Ogne matina me vene nu penziero 'ncapa: ch'aggio dicere ogge annanze 'a chille cinche ca leggeno stu blog? Aggio 'a parlà d''e criature viulentate e muzzate mane e cosce ô Darfur o d''a guerra ca mò va a accumencià n'ata vota dint'ô Sahara Occidentale? D''e deritte niate ê Madhesi d''o Nepal o 'e chille ca danno ncuollo ê cristiane vietnamite? D''o mazzulià 'a sanghe mmiezo 'e spiagge d''e Maldive chille ca nun so' d'accordo cu 'o guvierno o d''e paisane Maya ca so' 15 anne ca tenteno ll'autoguvierno? Che senzo tene a smerdià n'ingiustizzia e essere custretto a te stà zitto ncopp'a ati mille? Stutà chella lampada fetente dint'â stanza mia 'o mumento ca nun me serve quanno saccio ca miliarde 'e luce ancora cchiù fetente stanno appicciate e nun serveno a niente? Che senzo tene, m'addimanno ogne juorno, cercà 'e svacantà 'o mare cu nu cuppino 'e niente? Me vene 'e m'addimannà: che vò dicere overamente cultura 'e pace?

Ogne matina je sule annanze ô schermo me dongo duje risposte. Cultura 'e pace 'a primma cosa è educazziona! S'educà a se stesse ogne juorno a fà 'e cose 'e na manera bona pe nuje e pure pe tutte quante ll'ate miliarde 'e uommene d''o pianeta. 'O fà, senz'e fà cose esaggerate e senz'e cercà scuse, dint'ê limmete date d''a società ca tenimmo. 'A siconda risposta me veneva ajere, pe ttramente ca facevemo na discussiona cierte 'e nuje, tutte cittadine attive: cultura 'e pace è fà nu testimonio! Dicere no, tutte 'e juorne, ô sciupio 'e ll'acqua e â cundanna a morte. Alluccà tutte 'e journe ca nuje dicimmo no a tutte chello ca 'a cuscienza nun nce fà dicere che sì. Cultivà 'a cuscienza cu 'o canoscere e cu 'o fà. Fà 'o testimonio cu 'e parole e cu 'e fatte ca nu munno differente se pò fà. Oilloco 'o senzo 'e sta fatica, cultivà a cultura 'e pace ca ognuno 'e nuje tene adinto comme fosse na piantarella delicata: acqua e ammore tutte 'e juorne.

Allora, onestamente parlanno, nun me ne fotte 'e quanta ngiustizzie nunn'arrivo a scrivere. 'E tutte manere stu blog 'e quatte sorde rummane, pe me stesso e pe chi tene 'a vuluntà 'e nce stà, nu machina pe fà cultura 'e pace, piccerella sì, ma 'o sujo 'o fà e a me me piace assaje.

Duje cunte ncopp'ê cammelle

Fa nu poco 'e tiempo, pe dint'â rezza jeva giranno stu cunto sfizziuso ca parla d''a differenza ntra na cultura 'e solidarietà e na cultura 'e sfruttamento, e nunn'ave besuogno d''o cummentà.

Nce steva na vota n'avvucato ca passava pe mmiezo 'o deserto cu na bella machina. Passanno pe dint'a n'oasi vedette tre uommene allerta ca chiagneveno. Accussì fermaje 'a machina e addimannaje: che prubblema tenite? Chilli rispunnetteno: 'O pate nuosto è muorto 'a poco e nuje 'o vulevemo bene assaje. Embè -dicette ll'avvucato- sicuramente ha fatto nu lasceto. Forze ve pozzo aiutà ma m'avit'a pavà! 'E tre uommene rispunnetteno: Sì, 'a verità ha lassato cierti cammelle. E dint'ô lasceto ha lassato a mità 'e tutte cose ô figlio cchiù gruosso, 1/3 ô sicondo e 1/6 ô cchiù piccerillo. A nuje 'a spartizziona fatta accussì sta buono ma però nce sta nu prubblema: 'o pate nuosto ha lassato 17 cammelle e nuje sapimmo ca 17 è nu nummero ca nun se po' spartere. Nuje, 'e cammelle, 'e vulimme bene, nunn'e putimme fà piezze piezze.

Ll'avvocato nce penzaje nu poco e pò dicette: Facimmo accussì. Vuje me date a me 5 cammelle accussì ne tenite 12. 12 se po' spartere a 2, a 3 e a 6, e ve pigliate 6, 4 e 2 cammelle ognuno 'e vuje. E accussì facetteno. L'avvocato attaccaje 'e cinche sfurtunate cammelle vicino â machina, e ll'urdema cosa ca se vedette fuje na nuvula 'e povere grossa, ca accumigliava 'o sole d''a sera.

Nce steva na vota nu mullah ca jeva â Mecca ncopp'a nu cammello. Passanno pe dint'a n'oasi vedette tre uommene allerta ca chiagneveno. Accussì fermaje 'o cammello e addimannaje: che prubblemo tenite? Chilli rispunnetteno: 'O pate nuosto è muorto 'a poco e nuje 'o vulevemo bene assaje. Embè -dicette ‘o mullah- sicuramente pur’isso ve vuleva assaje bene e manco p''o dicere v'ha lassato quaccosa! 'E tre uommene rispunnetteno: Sì, 'a verità ha lassato cierte cammelle. E dint'ô lasceto ha lassato a mità 'e tutte cose ô figlio cchiù gruosso, 1/3 ô sicondo e 1/6 ô cchiù piccerillo. A nuje 'a spartizziona fatta accussì sta buono ma però nce sta nu prubblema: 'o pate nuosto ha lassato 17 cammelle e nuje sapimmo ca 17 è nu nummero ca nun se po' spartere. Nuje, 'e cammelle, 'e vulimme bene, nunn'e putimme fà piezze piezze.

'O mullah nce penzaje nu poco e pò dicette: Facimmo accussì. Ve dongo a vuje 'o cammello mio, accussì ne tenete 18. Ma chille nce rumanetteno: No, nun può fà chesto, tu pure staje facenno na cosa mpurtante! 'O mullah dicette 'a copp'a mana: guagliu', pigliateve 'o cammello e jammo annanze. 18 se pò spartere a 2 e 'o figlio cchiù gruosso ave 9 cammelle, se pò spartere a 3 e 'o sicondo figlio ave 6 cammelle, po' se pò spartere a 9 e ll'urdemo figlio ave 2 cammelle: nu totale ‘e 9 + 6 + 2 = 17 cammelle. Nu cammello rummanette là, sul'isso: 'o cammello d''o mullah. 'O mullah dicette: Site cuntente accussì? Buono, allora, m''o putite dà 'o cammello mio?

'E tre uommene, chine 'e devuzziona, pure senza 'e capì che era succieso, nce detteno areto 'o cammello. 'O mullah 'e facette na benedizziona e sagliette ncopp'ô cammello sujo, e ll'urdema cosa ca se vedette fuje na nuvula 'e povere grossa, ca accumigliava 'o sole d''a sera.

Congo RD, 'o mostro criato d''o Belgio

Pubbreco sta lettera ca m'ha mannato Katia Rossi, cooperante dint'â Repubblica Democratica d''o Congo (Congo RD).

Cia' a Bruno e a tutte quante.
Stongo ô CONGO RD, dint'a nu villaggio sperduto ô Kasai Occidentale. Aggio dato n'uocchio â mappa cu tutte 'e guerre d''o munno, forze nun sapite ca ccà nce sta ancora 'a guerra... pe dicere cchiù meglio, 'a guerriglia. Dint'â reggione 'e levante, chella cchiù ricca, pure si oramaje 'o Congo è na miniera 'e minerale prezziuse pe tutte parte. Â fine 'e gennaio hanno firmato n'accordo 'e pace ntra 'o guvierno e 'e capurione 'e cierte gruppe ca fanno 'a lotta. Â basa 'e tutte cose so' quistione 'e sorde, comme sempe è. Ccà nce se mette pure 'a vicinanza cu 'o Ruanda ca joca na parte funnamentale. Stu paese ha fatto 'o sujo cu uommene e mezze pe fà fà 'o presidente a Kabila padre, se murmulea ca pò ll'hanno fatto accidere e mò nfocheno 'a guerriglia. 'O figlio aduttivo, Joseph Kabila, ca pare ca è tanzaniano, venuto a doppo ô pate, nun tene rispetto 'e "ll'accorde pigliate". Pare ca teneno a che fà cu 'a cessiona 'e na parte d''o Congo ô Ruanda. Chiaramente zone 'e miniere...

'A Repubblica Democratica d''o Congo, ex Zaire, è uno d''e State cchiù gruosse e sfurtunate 'e ll'Afreca. Addeventato culonia doppo â Cunferenza 'e Berlino d''o 1885, 'o Congo fuje dichiarato proprietà privata d''o Re d''o Belgio Leopoldo II. Ll'indiggene aveveno 'a arricettà caucciù p''o bene d''o Re, e n'aveveno 'a arricettà paricchio, pecché nce steva sempre cchiù dimanna pe fà 'e gomme d''e machine. Chesta pruduzziona facette 'a furtuna 'e Leopoldo e 'e ll'erede suoje ma però a faticà cu lloro era peggio 'e ll'inferno. 'E punizzione addò cojo cojo e 'e mane muzzate pe mparà 'a gente (a uno se mozza 'a mano e diece se so' mparate) ereno na cosa 'e tutte 'e juorne.
Ntra 'o 1885 e 'o 1908, e mercenarie ca faticaveno p''o Re d''o Belgio accedetteno ntra 5 e 15 miliune 'e Congolese (pe fà nu paravone, facite 'o cunto ca dint'ô maciello d''a Primma Guerra Mundiale muretteno 18 miliune 'e perzone).
'O prucesso d'indipendenza accummenciato cu Patrice Émery Lumumba dint'a ll'anne '50 fuje purtato annanze chiaramente â manera soja d''o Belgio, ca s'arritiraje d''o Congo lassanno nu Paese gruosso quant'è meza Europa, multietnico, cu na società sciarmata e n'economia sciarmata ancora cchiù peggio, mmano ê multinazzionale e senza manco nu franfellicco ca ne capesse quaccosa 'e amministrazziona e puliteca.
Quanno Lumumba cercaje ll'ajuto 'e ll'Unione Sovietica pe truvà na suluzziona ê prubbleme cchiù gruosse a dint'ô Paese, 'e guvierne d''e State Aunite e d''o Belgio decidetteno d''o spezzà 'e cosce. Fuje arrestato d''o culunnello Mobutu, ordinato d''o menisto 'e ll'estero d''o Belgio, e fuje cunzignato ê ribbelle ca primma 'o torturajeno e pò 'o 'ccedetteno. 'O cuorpo venette sciugliuto dint'a ll'aceto.
Mobutu annummenaje 'o Paese Zaire e 'o mettette 'a sotto a nu riggime dittatoriale filo-occidentale nzi 'o 1997, quando fuje vuttato pe ll'aria d''o ribbelle Laurent-Désiré Kabila, ca po' fuje pur'isso acciso ô 2001. Doppo venette 'o figlio Joseph Kabila ca ô 2006 è stato cunfermato n'ata vota â fà 'o Presidente d''o Paese cu 'e primme vutazzione democratiche d''a storia d''o Congo.
D''o 1997 ô 2003 'o Congo RD è stato triato 'e duje guerre addó se so' mise mmiezo 8 nazzione africane e so' state accise cchiù 'e 5 miliune 'e perzone, pe bona parte civile (pe fà nu paravone, facite 'o cunto ca dint'ô maciello d''o Vietnam muretteno 2 miliune 'e perzone). Mò nce stanno guerre cchiù piccerelle ca se tireno annanze ô Kivu, a ll'Ituri e ô Katanga, e nisciuno se ne fotte.

'A mappa fa vedè 'a spartizziona d''o Paese dint'a aree cuntrullate d''e differente milizzie.

Quaccheduno sape addó sta ll'Abkhazia?

Canoscere e capì buono songo 'a primma cosa pe puté judecà.

Ll'Abkhazia è nu stato 'e ll'Europa de facto indipendente.

Accà sta 'a traduzziona d''a lettera ca 'o Presidente d''a Repubblica 'e ll'Abkhazia, Sergei Bagapsh, ha mannato ô Segretario Generale d''a NATO, Jaap de Hoop Scheffer, 'o journo primma d''o summit NATO 'e Bucarest, 2-4 aprile 2008. (lieggete 'a lettera origginale pubbrecata 'a UNPO)

Spettabbele Sig. Jaap de Hoop Scheffer,
'O vertice 'e Bucarest, c'adda decidere ncopp'â quistione si fà trasì o no membre nuove dint'â NATO, pò crià prubbleme overamente ô Caucaso. Pe mantené pace e stabbelità dint'â reggione nosta e p'arreducere paura e tenzione, è ancora cchiù nicissario a cunziderà 'a rialtà 'e mò e ll'opinione 'e tutte 'e gente nteressate.

Stammo assaje preoccupate p''o fatto ca ncopp'a nu sfondo 'e instabbelità puliteca e 'e guerre ca nun so' fernute, cierti membre 'e ll'Organizzazziona, specialmente parlanno 'a Georgia, ancora penzeno ca 'a NATO è 'a forza ca pò truvà na suluzziona p''e guerre in Abkhazia e Ossezia d''o Sud. Ll'Abkhazia cchiù 'e na vota è stata data ncuollo d''a Georgia e grazzie a stu fatto tenimmo raggione a penzà â Georgia comme a nu puosto adonne ponno venì pruvucazzione militare e pretese 'e cose ca nun ll'attoccheno.

Ll'accanuscimiento a vienatenne d''e Nazzione Aunite d''e cunfine d''a Georgia comme ereno ê tiempe 'e ll'ex Aunione Sovietica aveva accanusciuto acopp''a mana tanti viulazzione d''e deritte umane e d''a puliteca 'e Stalin ca vuleva tené dint'ê saettelle 'a gente 'e ll'Abkhazia. E nunn'è fernuta! 'A Repubblica Democratica d''a Georgia manco era nata e era stata accanusciuta d''e Nazzione Aunite, e già 'o 14 'e austo d''o 1992 ll'esercito d''o sujo 'eva accummenciato na guerra 'e pazze in Abkhazia, arruvinanno gente pacifica e sfravecanno 'e munumente d''a cultura e d''a storia abkhaza. 'A guerra georgiano-abkaza ha nchiantato 'e relazzione ntra Abkhazia e Georgia e nun nce putimmo fà niente.

Songo quase 15 anne ca ll'Abkhazia sta sviluppanno nu sistema puliteco democratico d''o sujo, n'economia 'e mercato, nu sistema 'e legge, tribbunale indipendente, na società civile ca porta rispetto ê deritte umane accussì comme songo 'e standard internazzionale. 'E cose ca nce nteresseno a nuje, a dinto e a fora d''o Paese nuosto, nun teneno niente a che vedé cu chelle ca nteresseno â Georgia.

Ll'Abkhazia 'e mò è nu stato ca se sta sviluppanno 'e na manera ca se pò mantené. Ll'Abkhazia tene 'a capacità 'e fà nfi a ll'urdemo 'e duvere suoje, pò fà 'a parte d''a jonta ô Caucaso. Adopp'a tutte sti fatte, facimmo appello a Vuje pe nun fà n'ata vota 'e stesse errore ca già so' state fatte ô tiempo passato. Quanno jate pe piglià na decisiona si fà trasì o no 'a Georgia dint'â NATO, Ve facimmo 'a preghiera 'e tené cunziderazziona d''o parere 'e ll'Abkhazia.
Cu rispetto

PRESIDENTE S. BAGAPSH

Quaccheduno sape addò sta 'o Myanmar?

Videte 'o vidio

Se chiammava Birmania o Burma, mò se chiamma Myanmar pecché ll'ha ditto 'a jonta militare ca cummanna d''o 1988. 'A jonta ha scritto n'ata custituzziona p''o Paese, tutta nova, ca ll'osservature indipendente ll'hanno chiammata "nu teatrino". Se farrà ampresso nu referendum pe addimannà â gente d''a piglià pe bona.
Cercanno 'e capì nu poco cchiù meglio 'a situazziona aggio truvato duje storie: una è pe se sfizià nu poco, fa ridere e spieca che succede ô Myanmar; ll'ata nun tene niente 'e sfiziuso, nun fa ridere manco nu poco ma pur'essa spieca che succede ô Myanmar.
Adduvinate 'o spasso addó sta.

Primma storia
Tre Burmese fanno discussione ncopp'â razza 'e Adamo e Eva. 'O Burmese crestiano dice ca sicuramente erano Burmese cristiane pecché erano belle assaje. 'O Burmese cinese dice ca sicuramente erano Burmese cinese pecché pure cu na serpe annanze pareva ca 'o fatto nunn'era d''o lloro. 'O Burmese indiano dice ca putevano sulamente essere Burmese indiane pecché nun teneveno casa, nun teneveno panne, nun teneveno denare, se sparteveno na mela a duje, cunsigliate 'a na serpe ca nzisteva a lle dicere ca chillo era 'o Paraviso.
Lieggete tutto 'o piezzo ncopp'a San Oo Aung’s Weblog (in inglese)

Siconda storia
Nu capitano e tre surdate armate e cu 'a divisa ncuollo songo arrivate a Man Yong, nu villaggio vicino a An, e hanno chiammato a tutte chille d''e seje villagge attuorno. Ogne villaggio ha avuto 'a mannà na perzona pe fà n'incontro addò hanno cummunicato ca hanno miso nzieme nu gruppo 'e surdate pe punì a chille ca voteno no 'o referendum. "Vulimme vedè surtanto vute buone pe nuje, o si no 'e villagge e chilli ca nce stanno 'e casa 'a vanno a pavà cara e amara."
Lieggete tutto 'o piezzo ncopp'a Articolo 21 (in italiano)

Italia libbera 'a arme nucleare

Videte 'o trailer 'e Aviano Italia

In Italia, tutte quante 'o sapeno ma quase nisciuno se ne fotte, nce stanno nuvanta testate nucleare, in viulazziona d''o spireto d''o trattato 'e non-proliferazziona nucleare (NPT) firmato 'a ll'Italia.
Nun songo d''e noste, nun putimmo decidere che n'avimmo da fà. Putimmo sulamente nc''e tené, a lloro, ô buono ca ne vene (nce sta chi se sente cchiù sicuro cu na bomma nucleare areto 'o palazzo...) e ô malamente.

Ncopp'a Carovana di Pace se legge 'o scritto 'e na proposta 'e legge a inizziativa d''a gente pe dichiarà ll'Italia "Zona Libbera 'a Arme Nucleare". 'O 26 'e marzo hanno annunciato ca so' state mise nzieme 'e cinquantamila firme nicessarie pe presentà 'a legge, adoppo a na campagna zitta zitta, purtata annanze 'a gruppe piccerille 'e gente, nfromme ca ha fato defietto 'a participazziona d''e partite comme pure ll'adesiona 'e ll'organizzazzione internazzionale cchiù grosse. Assuciazzione piccerelle, puteche d''o cummercio equo, parrocchie e sindacate cchiù piccerille hanno vuttato annanze ll'inizziativa.

'O 22 dicembre d''o 2005, nu cumitato ‘e cittadine ha presentato ô Tribbunale Civile 'e Pordenone n'atto 'e citazziona contro ô Guvierno d''e State Aunite, pe fa levà 'e 50 atomiche ca stanno a Aviano.

'O primmo neguzziato p''o doppo-Kyoto

Cummunicato 'e stampa, Lunnedi 31 'e Marzo d''o 2008, ore 11:03

Clima: s'arape a Bangkok 'o primmo neguzziato p''o doppo-Kyoto.

S'è araputa stammatina a Bangkok 'a primma vutata 'e neguzziate ufficiale pe truvà n'accordo ncopp'ô doppo-Kyoto, p'arrivà a ammancà ll'emissione 'e gas serra. "'O munno va truvanno na suluzziona bona p''a sacca e ca nun mantene sulo Natale e Santo Stefano", ha ditto 'o segretario generale 'e ll'ONA (Organizzazziona d''e Nazzione Aunite) Ban Ki-Moon dint'a na mmasciata pe vidio ê mille delegate d''e 163 paise firmatarie d''a cummenziona quadro ncopp'ê cambiamente d''o clima (CNUCC). Ll'obbiettivo 'e sti cinche juorne 'e neguzziate è chillo d''a fernì 'e jì uno a levante e n'ato a punente comme succedette â Cunferenza 'e Bali ô dicembre passato ca jette a fernì sottencoppa. Se vulesseno jittà 'e base pe n'ato protocollo cchiù nuovo, buono pe tutte quante ma no cchiù tarde 'e ll'anno che vene. 'O Protocollo 'e Kyoto, firmato sulamente 'a 37 paise (nun ll'hanno firmato manco 'e State Aunite), scade ô 2012. Cu tutto chesto nunn'arriveno a se fà na zenniata ncopp'a n'idea ca mettesse mmiezo pure ll'economie cchiù grosse ca mò stanno nascenno comme 'a Cina e ll'India.

Tengo duje parole 'a dicere.

Primmo: venimmo a sapè ca 'a Cunferenza 'e Bali d''o dicembre 2007 è juta a fernì sottencoppa, cu tutta 'a palla d''o burdello 'e ll'accordo in extremis e cu tutte 'e surrise 'e tutte 'e gente d''a puliteca nosta.

Sicondo: nunn'aggio visto 'e giurnale 'e se sbattere troppo assaje pe sta nutizzia. Forze nunn'è na cosa ca nce nteressa.

E chi 'o sape si nc''o diciarranno 'o stesso comme è juta a fernì.